Департамент языковой подготовки работает на основе принятой Советом университета концепции, которая раскрывает значимость овладения иностранными языками для общеобразовательной и профессиональной подготовки специалистов и определяет важнейшие цели изучения языков: осознание родной культуры как особого голоса европейской всеобщности и основы понимания иных культур через их язык; овладение навыками устной и письменной профессиональной коммуникации.

Обе названные цели — общеобразовательная и коммуникативная — определяют особенности изучения классических и современных иностранных языков, специальной терминологии, общего и специального языкознания, теории и практики перевода, страноведения.

Углубленная лингвистическая подготовка включает обязательное изучение латыни в объеме элементарного грамматического курса и двух современных иностранных языков (английского/немецкого или английского/французского), а также белорусского и, факультативно, русского языков.

Данные программы предусматривают получение знаний в области разговорного английского/ немецкого/французского языка, дают возможность обучающемуся свободно общаться на соответствующем иностранном языке во всех важных бытовых, а также деловых ситуациях как устно, так и письменно. На базе приобретенных знаний по иностранным языкам студентам ЕГУ предоставляется возможность слушать без перевода курсы зарубежных лекторов и в перспективе продолжать обучение по избранной специальности за рубежом.

Полный курс обучения по каждому отдельному иностранному языку состоит из двух ступеней: начальной (в рамках ГЛП) и продвинутой с соответствующими программами дисциплины «Основной курс»/«Поддерживающий курс». На продвинутой ступени обучения программы дисциплин по иностранным языкам разрабатываются в сотрудничестве с деканами и ведущими кафедрами факультетов, что помогает совершенствовать языковую подготовку и развивать у студентов способности профессиональной коммуникации.

Кроме базового и поддерживающего курсов по иностранному языку, студенты старших курсов знакомятся с основами теории и практики перевода с иностранного языка (английского, немецкого, французского) на русский, слушают спецкурсы зарубежных лекторов по избранной специальности и общегуманитарные курсы на иностранном языке, знакомятся с деловым языком и профессиональной лексикой на иностранном языке и при успешной сдаче экзамена (на «отлично» или «хорошо») имеют возможность получить университетский сертификат референта-переводчика в соответствующей области знаний.

Формирование групп по изучению иностранных языков зависит от уровня языковой подготовки студентов и от профиля избранной специальности. Все студенческие группы делятся на три уровня подготовки: первый (или нулевой) - для студентов, не изучавших ранее данный иностранный язык; второй и третий уровни — для студентов, изучавших ранее данный язык.

Студентам, продолжающим после средней школы изучать английский язык, предлагается возможность выбора одного из двух вариантов английского языка — британского или американского. Учебные программы базового и поддерживающего курсов разработаны на основе совокупности современных методов обучения иностранным языкам и учитывают не только национальный, но и международный опыт.

Оценка знаний студентов и качества их работы имеет непрерывный характер и складывается на основе оценки всех форм обучения: посещение занятий и участие в дискуссиях; групповая и/или индивидуальная презентация; промежуточные и итоговые контрольные работы, тесты, эссе; портфолио и рефераты (на продвинутых ступенях обучения); результаты участия в коллоквиумах; результаты зачетов и экзаменов.

Деятельность департамента базируется на широком использовании и совершенствовании форм и методов работы с техническими средствами обучения. Занятия по иностранному языку проводят высококвалифицированные преподаватели университета и ведущих высших учебных заведений республики (МГЛУ и БГУ) — более 30 кандидатов наук, а также зарубежные специалисты.

Департамент сотрудничает с Центром американских исследований и Институтом немецких исследований университета. Цель этого сотрудничества — дать студентам на занятиях по иностранному языку (английскому/немецкому) знания об основных аспектах жизни американского и немецкого общества, философии, искусстве и литературе, истории, политическом устройстве, юриспруденции и экономике этих стран. Департамент языковой подготовки работает также в тесном взаимодействии с Немецким культурным центром имени Гёте и Британским Советом.

Подразделения департамента:

• кафедра английского языка — и.о. зав. кафедрой кандидат педагогических наук, доцент Людмила Владимировна Маркина (к. 230, тел. 231 75 75)

• кафедра немецкого языка — зав. кафедрой кандидат филологических наук, доцент Елена Михайловна Коцаренко (к. 227, тел. 231 75 75);

• кафедра романских языков и классической филологии — зав. кафедрой кандидат филологических наук, доцент Тамара Николаевна Нестерович (к. 231, тел. 231 75 75);

• кабинет технических средств обучения иностранным языкам — зав. кабинетом Лилия Ефимовна Олефир (к. 211, тел. 231 75 75).